菲律宾人在纳扎雷诺游行中表现出深厚的奉献精神
奉献。 2016年1月9日星期六，在2016年1月9日星期六在马尼拉的Quirino大看台上开始每年的Translacion，献身者试图靠近带着黑色拿撒勒耶稣形象的马车。摄影：Ben Nabong / Rappler
菲律宾马尼拉（第二次更新） - 超过一百万赤脚的奉献者希望在1月9日星期六在马尼拉的街道上匆匆忙忙地参加这个国家最大的宗教节日之一，再过一年的祝福并实现梦想。
在1月9日的星期六早上，奉献者 - 预计将在一天内膨胀到数百万人 - 开始参加一年一度的“traslacion”或穿着马尼拉街头的黑色拿撒勒形象的游行。
国家首都地区警察局发言人金莫利塔斯总监表示，截至上午6点人群估计为100万人，截至上午7点为120万人。 截至上午10点，人群估计达到150万。
游行队伍从Quirino看台开始，将返回黑色拿撒勒的小教堂，也被称为Quiapo教堂。 莫利塔斯说，截至星期五上午10点，教堂内外的人数估计为110,000人。
图像通常会在周六晚上或1月10日星期日的第一个小时到达Quiapo教堂。但是周六早上的游行活动速度比前几年更快。
2012年，在带有黑色拿撒勒号的马车车轮在游行早期中断后，游行时间为22小时。 几小时后拉绳子的绳子也破了。
那一年，估计有800万奉献者参加了游行。
2014年，奉献者“劫持”游行队伍，在他们越过安全障碍以达到形象时缩短了质量。 去年，游行花了19个小时。
'对生活的意义'
“我们的主，拿撒勒人，为我的生命赋予了意义，”Nino Barbo，一名30岁的高中辍学生，上臂纹身和金属耳环告诉法新社。
这位建筑工人说，他连续第六年跳过工作，参加游行的形象，许多菲律宾人认为这可以治愈病人并带来好运。
冒着生命危险，穿着栗色和黄色衬衫的无鞋参与者用白色手帕或毛巾触摸图标，其他人用绳子拉着绳子拖着带有雕像前方的金属浮子。
马尼拉市民防办公室主任约翰尼·余说，在游行的前两个小时内，至少有70人因各种伤害和投诉而接受治疗。
批评人士说，游行相当于偶像崇拜，但教会当局表示，这是对世界上最狂热的天主教国家之一充满信心的表达。 （阅读： ）
超过8000万亚洲国家的1亿人认为自己是天主教徒。
“人们伸出援手是因为他们与上帝有个人关系，”马尼拉市中心Quiapo教堂的教区牧师Hernando Coronel说道，这是7公里游行的终点。
“他们来找我，说主为他们创造了奇迹。对于奉献者来说，他是真实的，”他说。
在西班牙殖民统治开始几十年后，1607年奥古斯丁神父将拿撒勒的雕像带到了马尼拉，被披上了栗色的长袍，上面有荆棘和十字架。
人们认为，当载着它的大帆船在当时的另一个西班牙殖民地墨西哥的航行中着火时，它被部分燃烧后已经获得了它的颜色。 - 来自Agence-France Presse / Rappler.com的报道