新闻是有分量的

Binay:努力拯救Joselito Zapanta没有任何缺点

发布时间2016年1月5日下午6:39
2016年1月6日下午9:24更新

探亲假。副总统Jejomar Binay看了2015年12月在沙特阿拉伯被处决的OFW Joselito Zapanta的照片。来自OVP的照片

探亲假。 副总统Jejomar Binay看了2015年12月在沙特阿拉伯被处决的OFW Joselito Zapanta的照片。来自OVP的照片

菲律宾PAMPANGA(更新) - 副总统Jejomar Binay重申,菲律宾政府在挽救海外菲律宾工人(JosWito Zapanta)的生活方面没有任何缺点,他于去年12月29日被 。

2月5日星期二,在拜访Pampanga Bacolor的Zapanta家庭之后,Binay担任OFW关注的前总统顾问。

印地语tayo nagkulang敦。 'di nagkulang ang Maynila,'di nagkulang ang ating mga ambassadors sa Saudi。 Sabi ko nga sa inyo,nakuha pa nating makatulong [at] makuha ang ambassador mismo nung bansa ... nung konsul sa Saudi Arabia,“ Binay说。

(我们的努力没有落空。我们的大使马尼拉尽其所能。就像我说的那样,我们甚至得到了沙特阿拉伯领事的帮助。)

2009年,Zapanta因谋杀涉及其苏丹房东而被定罪。

他的执行日期被推迟了几次,因为他的家人试图筹集400万沙特阿拉伯里亚尔(SAR)或大约P48百万血钱,这需要产生“tanazul”或宽恕宣誓,这将停止执行。

血钱

虽然Binay说几个私人,Pampanga的当地政府和非政府组织也试图提供帮助,但Zapantas只能筹集大约180万SAR或P22万。

外交部(DFA)此前表示,菲律宾政府并不倾向于承担全部费用,因为血钱支出上限。

Binay表示,他正在与捐赠者进行谈判,将收集的部分资金捐赠给Zapantas,以帮助他们应对他们的损失。

Siyempre,nangangailangan”为了生计。 ' Yun'yung pinagtutulungan namin na mapakiusapan ang nakalikom ng mga nagdonate na kasi nakalikom na ito,kaya lang di umabot e。 Masyadong malaki ang diperesenya [mula dun sa kailangang pera] ,“他说。

(这个家庭需要生计来源。我们正在与那些捐赠的人交谈,因为我们已经能够筹集资金了。只是因为它远远不是所需的数额。)

Binay补充说,他希望将一个单独的血钱基金分配给将来可能需要它的OFW。 (阅读: )

'让我的儿子恢复活力'

Zapanta的母亲Mona在副总统访问期间情绪激动。 在啜泣之间,她说她不再关心血钱,因为她的儿子已经死了。

“Kung mabubuhay lang'yung anak ko,wala akong pakialam dun sa pera na'yun。 Kunin niyo na lahat basta mabuhay ang anak ko。 玛哈拉加是'kin'yung anak ko,“莫娜说。

(我不关心那些钱。你可以得到一切,让我的儿子恢复活力。我的儿子对我来说更重要。)

根据沙特阿拉伯法律,Joselito的尸体在被处决后立即被埋葬,无法遣返。 然而,他的母亲仍然希望遣返他的遗体。

“Ang gusto ko lang talaga,ang hinihiling ko talaga,ay mauwi'yung anak ko kung ano man ang itsura niya (我的愿望是让我的儿子回家,不论他的样子如何),”莫娜说。

悲痛的母亲感谢所有试图帮助她儿子的人,包括DFA。 不过,她也对该机构表示失望。

Sa DFA,nagpapasalamat din ako kahit papaano tinulungan kami。 Isa lang talaga'yung hinanakit ko sa kanila。 Nung tinawag kami na sinabi na pupunta na kami sa Saudi na [malapit nang i execute ]'yung anak ko,nagmakaawa ako sa kanila na sana'yung anak na panganay,sana man lang,maisama ko,kaso di kami nila pinagbigyan。 “Yun ang hinanakit ko,”莫娜说。

(我感谢DFA帮助我们,但我也很失望。当他们打电话给我们最后一次去沙特因为我的儿子很快就会被处决时,我请求他们并询问Joselito的长子是否可以来,但他们没有表达我的愿望。)

Zapanta有两个孩子,分别为13岁和11岁。

根据莫娜的说法,DFA认为这种经历会给孩子带来创伤。

她和女儿Rose Marie于2015年11月28日至12月2日及之前,2012年11月和2013年3月在监狱中访问了Joselito。

不是为了政治

Zapanta家族的房子是Binay的一站,他在Pampanga的Arayat,Bacolor,Magalang,Santo Tomas和Mabalacat城进行了巡回演出。

副总统,2016年选举的联合国民党联盟旗手,否认这次访问是他竞选活动的一部分。 他认为他早在2012年就致力于挽救Zapanta的生命。

“对堕落的菲律宾人表示深切的关注和同情,并不是把这种情况政治化。这就是所谓的同理心,这个政府未能一遍又一遍地表现出来,特别是我们的海外菲律宾工人,”比奈的政治事务发言人Rico Quicho说。周三发表声明。

Binay由他的儿子陪同,暂停了Makati市长Jejomar Erwin“Junjun”Binay Jr; 和他的竞选伙伴,格雷戈里奥参议员“Gringo”Honasan。

与他们一起的是UNA参议员候选人Jacel Kiram公主,AllanMontaño,Alma Moreno,GetulioNapeñas,Rey Langit以及正在盯着国会席位的律师Harry Roque。 - Rappler.com