新闻是有分量的

Ryan Lochte抢劫案故事翻译打开巴西事件

里约热内卢 -一名帮助翻译奥运会游泳运动员 ,他的队友和加油站武装保安人员之间谈话的人说,在遭遇期间没有用枪指着他们。

38岁的音乐节目主持人费尔南多·德鲁兹(Fernando Deluz)也表示,美国人决定支付他们销毁的房产以避免打电话给警方。

但几乎在他的故事发布后,一名美国游泳运动员在一份详细的声明中给出了一个不同的说法,说当事件展开时,两名枪指向运动员。

这一事件已经成为游戏的一个决定性故事。 巴西警方称,当Lochte说他被抢劫时他正在撒谎,而警察则说,游泳者在醉酒时破坏了浴室。



Lochte在Instagram上道歉,因为他没有“更加小心和坦诚”地描述他如何描述这一事件,但是一名陌生人用枪指着他并且游泳者被迫付钱离开加油站。

据哥伦比亚广播公司新闻记者Jamie Yuccas报道,国际奥委会正在考虑对这四名游泳运动员采取纪律处分措施,而Lochte可能会失去赞助协议。 许多巴西人觉得Lochte并没有对他的行为承担全部责任。

据Yuccas报道,当局计划向Lochte和队友Jimmy Feigen提供有关犯罪的虚假信息。 在当局试图扣押他的护照之前,Lochte离开巴西,Feigen只有在向一家巴西慈善机构支付超过10,000美元后才被允许离开。

音乐节目主持人Fernando Deluz与美联社就2016年8月19日在巴西里约热内卢的加油站摧毁房产的美国夜间游泳运动员Ryan Lochte进行了会谈。
2016年8月19日,音乐节目主持人Fernando Deluz与巴西里约热内卢的美联社会谈。 美联社照片/ Peter Prengaman

德鲁兹说,他在周日上午6点左右在加油站工作了一整夜。 在那里,保安人员面对游泳者关于他们显然被迫打开的浴室门。

当两名游泳运动员走开时,德鲁兹说两名保安中的一名将一只手放在他的枪上,指着地面,告诉葡萄牙人坐下。 德鲁兹说,另一名后卫袖手旁观但没有做任何事。

Ryan Lochte就里约抢劫案件道歉

“没有侵略。 用枪指着他们? 决不。 没有类似的,“德鲁兹在接受美联社采访时说。

警方已经来回询问枪是否被拉到了游泳运动员身上。 星期五返回美国的描述了两支枪被抽中。

“第一名保安向我拿了一枚徽章并拔出了他的手枪,”本茨说。

他说他对两个走开的队友大喊大叫。 “然后第二名警卫拔出了他的武器,两名警卫都向我们指了枪,然后大声叫着我们坐在附近的人行道上。”

巴西警方表示,美国游泳运动员没有被抢劫

据Yuccas报道,Bentz说缺少监控视频来支持索赔。

德鲁兹说当他意识到游泳运动员不理解守卫时,他开始翻译。

“那是他们开始说'没有警察的时候。 请不要打电话给警察!“德鲁兹说。

两天后,在阅读Lochte最初的一起抢劫案后,Deluz说他很惊讶地发现这些人都是奥运游泳运动员。

“他们犯了很多错误,”德鲁兹说。 “但最糟糕的是,他们对发生的事情撒了谎。”